Ahogy vesszük föl apránként a hosszú évek alatt szórakozásból lefordított lantdalokat, s ehhez kották és adattárolók közt kutakodom, előkerülnek az évtizedek alatt valahogy épen maradt winchestereken egyéb régi házi felvételek is. Koós Tamás barátom (születésnapi dal) rávett, hogy osszam meg ezeket is, ha már előkerültek. Én youtube-ra szavaztam, ő videó készítésbe szállt be.

Pilgrim, Domján GáborTramp on the street, Domján GáborPéldául itt a Pilgrim of Sorrow című spirituálé fordítása, 20-30 évvel ezelőtti felvételen.

És itt van – az először szintén Joan Baeztől hallott – Tramp on the street című dal, amit huszonegy-két évesen fordítottam le.

Vagy egy hajdan nászajándéknak szánt dal fölelevenítése: Szerfölötte nagy titok.

És még egy angolul meghagyott feldolgozás is, a Rolling Stones Paint it black-je. Ennek a felvételnek története van. Gyuri bácsi halálakor, fia – Gyuri vejem – megkért, hogy a temetésen ezt játsszam el. A Rolling Stones, és főleg ez a szám volt Gyuri bácsi kedvence. Bécsbe is kimentek még hajdan együtt az „átkosban” egy koncertre. Gitárral a kézben üvöltöttem bele a mikrofonba a Duna partján, míg a család szórta a vízbe a hamvakat, hajították utána a vörös és fehér virágokat a kemény ellenszélbe. És hömpölygött a széles Duna piszkosan, fényesen. Halott, színes virágok feküdtek el a hátán, ringtak, távolodtak csendesen.

 

elválasztó üres kotta

 

meghívó: Kónya istván: 3 könyvA szombathelyi B.K.L. Kiadó tisztelettel meghívja Önt
Kónya István 3 könyvének
Lantkönyv (A lant vándorútja Európában)
Reneszánszlant metodika
Reneszánszlant antológia
bemutatójára.

A könyveket bemutatja: Lantos Szabó István
Közreműködik: Bognár Szilvia és Tóth Emese (ének), Kónya István (lantok)

A Lantkönyv a pengetős hangszerek európai történetét tekinti át az ókori görögöktől napjainkig, fő gerincét az európai lantok története teszi ki, de érdemben foglalkozik a magyar nyelvterület lanttörténetčvel is. A kiadványban látható lantábrázolások (korabeli metszetek, festmények, szobrok) az egyetemes művészettörténet kiemelkedő alkotásai mellett nagyjából felõlelik a Kárpát-medencében található anyagot, tehát múzeumaink gyűjteményeinek ritkán látott darabjait is népszerűsítik egyúttal.

Időpont: 2014. december 2. ı8.00 óra

Helyszín: Szabolcsi Bence Zeneiskola, Szabolcsi Bence Terem

Budapest, V. kerulet, Vármegye utca 9.

A könyvek a bemutatón kedvezményesen megvásárolhatóak.